ВВЕДЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛЕКСИКИ В АНГЛИЙСКИЕ ТЕКСТЫ: ИСТОРИЧЕСКОЕ ФОРМИРОВАНИЕ, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ И СОВРЕМЕННЫЕ ТРАНСФОРМАЦИИ

Аннотация

В данной статье представлен всесторонний анализ процесса введения французской лексики в английские тексты с исторической, структурной, семантической и социолингвистической точек зрения. Основная цель исследования – выявление механизмов ассимиляции французских лексических единиц в английский язык, классификация их исторических слоев и оценка функциональной и стилистической роли, которую они играют в современной английской письменности. Результаты исследования показывают, что со времен нормандского завоевания в 1066 году французский язык глубоко интегрировался в лексическую систему английского языка, и этот процесс активно продолжается даже в эпоху глобализации. Французские заимствования способствовали обогащению и усложнению английского языка посредством прямого заимствования, адаптации, переключения кодов, семантического расширения, терминологической интеграции и стилистической централизации.