СТРУКТУРНО-КОМПОЗИЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ СРАВНЕНИЙ, ИСПОЛЬЗОВАННЫХ В ПОЭМЕ АЛИШЕРА НАВОИ «ФАРХАД И ШИРИН»

Аннотация

В данной статье анализируются структурно-композиционные особенности сравнений, применённых Алишером Навои в поэме «Фархад и Ширин». В исследовании рассматривается формальное строение сравнений, их функциональная роль в художественном тексте, а также вклад в раскрытие характеров героев. Особое внимание уделяется структуре трёхкомпонентных сравнений (tenor — сравниваемый объект, comparative marker — показатель сравнения, vehicle — объект сравнения) и четырёхкомпонентных сравнений (tenor — сравниваемый объект, descriptive basis/feature — признак или основание сравнения, comparative marker — показатель сравнения, vehicle — объект сравнения), встречающихся как в поэме, так и в её переводе. Значимость данных структур объясняется их ролью в обеспечении композиционной гармонии текста, обогащении системы образов и усилении динамики повествования. В результате выявляется индивидуальный стиль Навои в использовании сравнений, их семантические уровни и эстетическая нагрузка.