STRUCTURAL AND FUNCTIONAL TYPOLOGY OF ABBREVIATIONS IN ENGLISH AND UZBEK INTERNET TERMINOLOGY

Аннотация

Быстрое развитие интернет-технологий коренным образом изменило механизмы терминологического формирования в глобальных языковых системах. В этой динамичной цифровой среде аббревиатура эволюционировала из периферийного стилистического средства в структурно доминирующий и функционально незаменимый механизм лексического сжатия. В данном исследовании изучается структурная типология, функциональная мотивация и межъязыковая адаптация аббревиатур в английской и узбекской интернет-терминологии. Исследование основано на корпусе из 412 терминологических единиц, собранных из технической документации, научных публикаций, цифровых глоссариев и официальных интернет-стандартов в период с 2010 по 2024 год. С помощью многоуровневой модели кодирования аббревиатуры были классифицированы по структурному типу, этимологическому происхождению и функциональной роли. Количественный анализ показывает, что в английском языке преобладают инициализмы и буквенно-цифровые конструкции, тогда как узбекская терминология демонстрирует сильную тенденцию к ассимилированному заимствованию и фонетической адаптации. Полученные результаты подтверждают, что аббревиатура функционирует не только как средство языковой экономии, но и как когнитивно-номинативное средство, обеспечивающее концептуальную стабильность и глобальную интероперабельность. Исследование вносит вклад в сравнительное терминологическое исследование и предлагает рекомендации по стандартизации в узбекском академическом дискурсе.