СИНОНИМИЯ АНГЛИЙСКИХ ВАРВАРИЗМОВ В УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ “MEETING” — “UCHRASHUV/MITING”)

Аннотация

В статье подробно рассматривается конкуренция английских варваризмов и их узбекских эквивалентов в синонимическом ряду. На примере слова “meeting” и его соответствий “uchrashuv” и “miting” анализируются семантические, стилистические и прагматические особенности. Особое внимание уделяется функциональному распределению этих единиц в различных коммуникативных ситуациях. Дополнительно рассматриваются такие заимствования, как “deadline”, “project”, “manager”, что позволяет выявить общие закономерности их функционирования и адаптации в узбекском языке. Результаты исследования показывают, что варваризмы способствуют формированию новых смысловых оттенков и стилистических уровней, а также отражают социальные и культурные изменения в языке.