СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ МАТЕМАТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В УЗБЕКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Аннотация

Математическая терминология представляет собой одну из наиболее систематизированных и универсальных лексических областей в языках мира. Несмотря на универсальный характер математики как научной дисциплины, математические термины демонстрируют языково-специфические семантические, морфологические и культурные особенности. В данном исследовании проводится сравнительный анализ математической терминологии в узбекском и английском языках с лингвосемантической и лингвокультурной точек зрения.

В работе рассматриваются историческое развитие математических терминов, их словообразовательные механизмы, семантическая классификация, метафорические основы и культурная концептуализация числовых категорий. В исследовании применяются сравнительно-типологический анализ, компонентный анализ, когнитивно-семантическая интерпретация и элементы корпусного наблюдения.

Полученные результаты показывают, что, несмотря на общие интернациональные корни (прежде всего греко-латинского происхождения), узбекская математическая терминология характеризуется более высокой словообразовательной продуктивностью и семантической адаптацией, тогда как английская терминология отражает более высокий уровень международной стандартизации. Кроме того, культурная концептуализация чисел различается в их переносном употреблении, особенно в пословицах, идиомах и фольклоре.

Исследование вносит вклад в теорию терминологии, сопоставительное языкознание и переводоведение.