ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТАФОРЫ В СВЯЩЕННОМ КОРАНЕ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ НА УЗБЕКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Аннотация

В данной статье анализируются лингвистическая и когнитивная природа метафор Священного Корана, а также особенности их перевода на узбекский и английский языки. Коранические метафоры рассматриваются как важное лингвистическое средство, выражающее сложные абстрактные понятия в образной и концептуальной форме. В исследовании выявляются семантическая структура метафор, их связь с национально-культурными концептами, а также случаи потери значения, семантического сдвига и концептуального несоответствия, возникающие в процессе перевода. Переводы на узбекский и английский языки изучаются на основе сопоставительного анализа, освещаются проблемы адекватной передачи метафор. В заключительной части статьи представлены выводы, полученные в результате исследования. Список использованной литературы включает 10 наименований.